In practice, getting rid of crony capitalism is incredibly difficult.
|
A la pràctica, desfer-se del capitalisme clientelista és increïblement difícil.
|
Font: TedTalks
|
"The science" says he, "of the politician consists in fixing the true point of happiness and freedom.
|
«La ciència del polític», diu, «consisteix a fixar el punt exacte de felicitat i llibertat.
|
Font: riurau-editors
|
Such a thought is unworthy a man of honor, and is the true characteristic of a narrow heart and a peddling politician.
|
Tal idea és indigna d’un home d’honor i és la veritable característica d’un cor estret i d’un polític irrisori.
|
Font: riurau-editors
|
Wherefore, what occasion is there for your political Testimony if you fully believe what it contains?
|
En conseqüència, ¿quina ocasió hi ha ací per al vostre testimoni polític si realment creieu en allò que conté?
|
Font: riurau-editors
|
One of the things that worries me is how easily what you might call meritocratic plutocracy can become crony plutocracy.
|
Una de les coses que em preocupen és la facilitat amb què el que podríem anomenar plutocràcia meritocràtica es pot transformar en plutocràcia clientelista.
|
Font: TedTalks
|
So, this budget, which is ingratiating, cosmetic, excessive and inflationary, ...
|
Llavors, aquest pressupost és clientelista, cosmètic, excessiu i inflacionista...
|
Font: Europarl
|
And that’s because, in contrast with crony capitalism, so much of what globalization and the technology revolution have done is highly positive.
|
I això succeeix perquè, al contrari del que passa amb el capitalisme clientelista, molt del que han aportat la globalització i la revolució tecnològica és molt positiu.
|
Font: TedTalks
|
But while getting rid of crony capitalism in practice is really, really hard, at least intellectually, it’s an easy problem.
|
Però, mentre que desfer-nos del capitalisme clientelista en la pràctica és molt, molt difícil, com a mínim, des del punt de vista intel·lectual, és un problema senzill.
|
Font: TedTalks
|
He was the precursor of the Catalan political conservatism.
|
Precursor del conservadorisme polític català.
|
Font: Covost2
|
He was a prominent politician.
|
Va ser un destacat polític.
|
Font: Covost2
|
Mostra més exemples
|